imagen del cargador

La residencia

Un lugar que encapsula la historia y la cultura de nuestra tierra. Un refugio del frenético ritmo de vida de la ciudad. Manteniendo el carácter de un hogar, ofrece comodidades de lujo propias de un hotel y acabados que combinan estilo antiguo y moderno.  

Hay casas que no
Se abastecen ellos mismos: sí
heredan

Era una casa de pueblo como cualquier otra: paredes de piedra, escaleras estrechas, habitaciones pequeñas para mantenerse calientes en invierno.

La reforma no eliminó nada de esto. Eliminó lo innecesario y dejó la puerta, las vigas, los bordados y el armario en su sitio. Luego añadió los elementos que hacen que una casa sea habitable hoy en día, y los colocó donde no estorbaran.

El resultado no es ni un museo ni un hotel. Es una casa donde alojarse, que conserva la memoria de quienes la recorrieron: viajeros, comerciantes y bandidos que dieron nombre a estas montañas.

El inventario

Nueve detalles que no te puedes perder

Ninguna de estas cosas fue creada para servir: cada una tiene un origen y, casi siempre, también un nombre.

01

La puerta

Data de 1930 y fue elaborada a mano por un artesano de San Donato. Es la entrada a la sala Cedrone: no la reemplazamos, solo la restauramos.

02

El bordado del país

En el salón. El contorno que se ve no es un dibujo decorativo: es la silueta de San Donato vista desde el valle.

03

Las llaves

Colgaban en el dormitorio. Abrían cerraduras de casas que ya no existen; las guardamos porque el hierro dura más que las puertas.

04

La puerta del bandido

Pintado al comienzo del corredor. Cuenta la historia de Rosa Cedrone, que nunca ha abandonado estas montañas.

05

La radio

En el aparador, con los objetos que había alrededor. Ya no funciona, y no pasa nada.

06

Los tapetes

La sala Cedrone, tejida a crochet por las abuelas del pueblo, presenta numerosos diseños elaborados por hábiles manos ancestrales.

07

El fregadero de piedra

En la cocina. Tallada en un solo bloque por canteros, el oficio que construyó la mitad de los muros de San Donato.

08

El tejido de mimbre

Un detalle que reposa sobre la madera: paja y mimbre trabajados a mano, como las cestas que se fabricaban antiguamente para la cosecha.

09

El bolso de cuero

Con un paño bordado. Objetos de viaje, de cuando la gente cruzaba pasos de montaña a pie para ir de un país a otro.

El silencio de la montaña,
el alma del pueblo

Los espacios

Una casa entera, no una habitación.

Hay tres espacios compartidos, y siguen siendo tuyos: no compartes nada con desconocidos.

La cocina

El lavabo es de piedra. Es la habitación donde solemos charlar cuando llegamos a casa con las piernas cansadas.

La sala de estar

Un ambiente cálido, y no por casualidad: es el lugar donde se puede vivir la experiencia más reconfortante.

El baño

Sencillo y completo, con abundante agua caliente: después de un día de caminata, eso es lo más importante.
Las manos

¿Quién hizo estas cosas?
Lo hizo a mano

Tapetes, marcos de puertas, bordados: estos eran los oficios del pueblo, y algunos todavía los practican. El herrero trabaja el hierro como antaño; el cantero talla la misma piedra que se usa para las paredes de la casa.

Si quieres verlos de cerca, las tiendas están a solo unos minutos de aquí y allí se encuentran los laboratorios.

Las habitaciones

Chiavone es el más grande, Cedrone es el más pequeño, al final del pasillo. Eran dos personas reales, no dos motivos decorativos.

Habitación del bandido Chiavone

Tiene un cabecero de madera tallada y ventanas con vistas a los callejones y tejados. Es la más grande de las dos.

Habitación de la Bandida Cedrone

Tiene paredes de piedra vista y tapetes de ganchillo, y la puerta pintada está justo afuera.
Fotos de la casa

Dulces miradas

Preguntas frecuentes

Horario de apertura, llaves, aparcamiento:
las preguntas habituales

Las respuestas a las preguntas más frecuentes se encuentran en la sección de Preguntas Frecuentes (FAQ). Si no encuentra la suya allí, envíenos un correo electrónico.
San Donato Val di Comino, Italia